De marine wilde m'n verhaal horen.
Ze zeiden dat ze aan de doden de waarheid verplicht waren.
MARINEHOSPITAAL, HAWAII 19 AUGUSTUS 1953
Ik zei ze wat ze met hun waarheid konden doen.
Ik ben de laatste die weet waardoor die lui in die duikboot zijn omgekomen.
Ik weet dat 't een zelfmoordopdracht was.
Maar ik vertel het niet aan die moordenaars die ons erheen stuurden.
We komen helemaal uit Washington om je verhaal aan te horen.
Je wilt toch gerechtigheid ?
Na jouw uitbarsting had Johansen jullie met de kapitein ingesloten.
Johansen kon niet anders.
Het was nu eenmaal oorlog.
Dan moet je offers brengen.
Haal ons hieruit.
Toen die deur dichtviel, wist ik dat onze levens werden opgeofferd.
Doe open.
Toen zagen we voor het eerst de vijand die ons belaagde.
Dat ding deed ons langzaam en pijnlijk sterven.
Ik bad dat een Japanse dieptebom de klus zou afmaken.
Je had 't over dat ding als "de vijand".
Was het een soort wezen ?
We gingen een atoombom opvissen. Vandaar die wonden, zeiden ze.
Doe me een lol, zeg.
Wat 't ook was, wij moesten 't bewaken.
En kwam de straling daar vandaan ?
Voor het wegglibberde,
terug naar waar 't vandaan kwam. Terug naar de zee.
Terug naar god-weet-waar.
Dat ding zit daar nog steeds.
Ze zullen 't ontkennen, maar u moet ervoor zorgen dat 't bekend wordt.
Ik kan u toch vertrouwen, Mr. Mulder ?
Je kunt ons allemaal vertrouwen.
OVERHEID ONTKENT FEITEN
ER IS EEN ANDERE WAARHEID
MEDISCH CENTRUM, WASHINGTON HEDEN
Ik zoek Walter Skinner. Schotwond.
- Agent Scully. - Agent Fuller.
Dit is agent Caleca.
- Hoe erg is 't ? - Geen idee.
- Hoe kwam 't ? - Een gek met een pistool.
- Skinner stond in de weg. - En de dader ?
We hebben 'n signalement, het wapen en twee vage vingerafdrukken.
Haren of vezels ?
- Het is net gebeurd. - Maar het is wel de onderdirecteur.
- Hoe gaat 't met 'm ? - Redelijk, maar hij heeft veel pijn.
Ik had hem al eens eerder gezien.
Die vent die me neerschoot.
LARIAT AUTOVERHUUR
Geef me dat sleuteltje.
- Als we er zijn. - Ik wil dat we samen aankomen.
Geef op.
Wat betekent C.I ?
Als we er zijn.
- Hoe gaat 't ? - Hij krijgt Demerol. Hij zakt steeds weg.
- Ik had om bewaking gevraagd. - Die hebben we aangevraagd.
Dit was geen toeval. Ik wil bewaking en wel direct.
- Ze hebben niemand. - Die smoesjes ken ik.
Al moeten jullie zelf op de gang staan, die man moet bewaakt worden.
RIJKSWEG 512 MARYLAND
We worden gevolgd.
Door een auto zonder licht aan. Hij stond daarnet in de berm.
Gassen.
Vooruit.
Uitstappen.
- Waar is de digitale tape ? - Die heb ik niet.
Wat gebeurt daar ?
F.B.I.-HOOFDKWARTIER WASHINGTON
- Je had me gebeld. - Ja, ik heb iets voor je.
- Over de dader ? - Aan die afdrukken hadden we niks.
Maar we hebben speeksel op Skinners overhemd weten te analyseren.
Een man van in de 40, bloedgroep B-positief. Dat wisten we allemaal al.
- Maar we hebben ook een D.N.A.-profiel. - Dat helpt pas als we 'm hebben.
We kunnen wel zoeken onder eerdere verdachten.
Dat duurt te lang.
Maar doe 't toch maar. Kan ik dit even meenemen ?
We hebben ze gisteren gevonden.
Die wonden zijn veroorzaakt door directe straling.
Net als bij die Franse zeelui op dat bergingsschip.
- Prognose ? - Een kwestie van tijd.
Zo'n dosis werkt direct in op de cellen.
Dat leidt tot kwaadaardige gezwellen.
- Heeft iemand ze gezien ? - U zei dat we ze moesten isoleren.
We moeten er een specialist bij halen, want ik ken dit niet.
- Ik wel. - Weet u hoe dit komt ?
Vernietig de lijken.
Ze zijn nog niet dood.
Volgens je prognose wel.
Ik ben dus niet dood.
Vertel eens.
Vertel jij 't maar.
Je bent bewusteloos aangetroffen in de rechterstoel van een huurauto.
- We zijn van de weg gedrukt. - "We" ?
Krycek.
Hij was in Hongkong. Hij heeft de tape en verkoopt informatie.
- Zochten ze die tape ? - Ik dacht dat ze hem gingen mollen.
En mij ook.
Toen zag ik een hel wit licht.
Meer kan ik me niet herinneren.
Het is een ongelukkig moment, maar er ligt nog iemand in het ziekenhuis.
Skinner is neergeschoten.
- Hoe is hij er aan toe ? - Z'n dunne darm is beschadigd.
Volgens de arts komt 't wel goed.
- Wie was de dader ? - Tja. Ik heb wel een idee wie 't is.
Wat zijn dat ?
PCR-tests. Dit D.N.A. is van de man die Skinner heeft neergeschoten.
En van wie is dit ?
Van de man die Melissa heeft vermoord.
Jullie vragen je af waarom je zo snel moest komen.
We hebben verontrustende berichten gekregen.
Op een Frans bergingsschip is iedereen dodelijk radioactief besmet geraakt.
Dat schip is op de plek geweest waar we de UFO hebben gevonden.
Hoe kwamen ze aan die informatie ?
Dat weten we niet. Frankrijk ontkent iedere betrokkenheid.
- Toch hadden ze de coördinaten. - Er zit ergens een lek.
Wat doet onze man in Washington ?
Die heeft gereageerd op een manier die we nooit hadden verwacht.
- Hoe bedoel je ? - Dat komt hij ons persoonlijk uitleggen.
Hoe voelt u zich nu ?
Alsof iemand van binnen de boel heeft verbouwd.
- Weet je al iets over de dader ? - Dezelfde man heeft m'n zus vermoord.
- Dat zal je moeite hebben gekost. - Inderdaad. Verbaast 't u niet ?
Ik heb bezoek gehad van drie mannen.
Ze wilden dat ik ophield met dat onderzoek rond je zus.
- Beseft u wat u zegt ? - Het is nog geen samenzwering.
Het onderzoek is niet gestaakt wegens onvoldoende bewijs.
- Ze willen de dader niet pakken. - Kijk uit wie je beschuldigt.
De man die u heeft neergeschoten... U had hem eerder gezien.
Hij was een van de lui die me een tijd geleden aanvielen, met Krycek.
- Werkte hij samen met Krycek ? - Zij hebben de tape van me gestolen.
Verdorie. En Mulder had Krycek te pakken.
Hoor eens, met boosheid kom je op dit moment niet ver.
Wie boos is, maakt fouten.
Daar help je die lui alleen maar mee. Je weet hoe ze te werk gaan.
Ik red me wel.
Als je er niet meer tegen kunt...
... is 't niet erg om iets op te geven.
Dat is precies wat ze willen.
Addendum bij zaak 621517.
Nu men niet bereid blijkt om de zaak van m'n zus te heropenen,
stel ik voor om alles op alles te zetten om Alex Krycek op te sporen.
Mulder is uit 't ziekenhuis, maar Krycek en z'n ontvoerders zijn spoorloos.
Ik denk dat Krycek de sleutel is tot degenen die hierachter zitten.
Hij weet wie m'n zus heeft vermoord en hoe die Fransen stralingsziekte kregen.
In de winkel stond 't me prima.
- Wat doet 't hier ? - Het is bewijsmateriaal.
Hoezo ?
Er zat een dun laagje olie op, net als bij die Franse duiker.
Dezelfde olie zat op diens vrouw, die in Hongkong op de vloer van 't toilet lag.
Het is olie voor diesels die in WO II bij duikboten en Mustangs werd gebruikt.
- Ik snap 't niet. - Deze olie is 50 jaar oud
en aangetast door radioactiviteit.
Hoe kwam 't dan op die duiker en z'n vrouw terecht ?
Het is geen gewone dieselolie.
Volgens mij is het een medium dat door een buitenaards wezen wordt gebruikt
om over te springen.
Het is dus intelligente materie.
Het zat in dat ding op de oceaanbodem en had 50 jaar gewacht op een drager.
- Op een lichaam waarin 't omhoog kon. - De duiker, en toen diens vrouw.
En toen Krycek.
Mrs. Gauthier werd door dat ding naar Hongkong geleid, naar Krycek.
- Zoekt er iemand niet naar Krycek ? - Nee, maar de hamvraag is
wat dat ding zoekt. Het zit nu in Krycek, maar wat wil 't ?
- Een makkie. - Bel gerust nog eens.
- Hier zijn we goed in. - Als ik iemand wil laten neerbonken ?
Als het goed moet.
Leeg.
Waar is 't ?
Ik verwachtte je al.
Weg met dat pistool.
Ik heb wat je zoekt.
- Je hebt ons laten wachten. - Ik kom uit Washington.
Moest je daar iets doen ?
U hebt 't waarschijnlijk al gehoord.
Dat je op eigen houtje de UFO ergens anders naartoe hebt gebracht.
Door die nieuwe zoekpogingen lag hij niet meer veilig.
- Wie zoekt er nog meer naar ? - Ik heb 'm voor de zekerheid verplaatst.
We moeten uitzoeken hoe de Fransen de locatie wisten.
- Hij is nu absoluut veilig. - Breng 'm naar Nevada, bij de andere.
Vanwege alle publiciteit is die basis nu ongeschikt. Moest ik daarom komen ?
We willen weten hoe dat zit met die aanslag op de F.B.I.-onderdirecteur.
- Gewoon een schietgrage gek. - Die serveerster heeft hem gezien.
Er is een compositietekening verspreid.
Dat is toch een van jouw mensen ?
Wat moet ik ervan zeggen ? Als hij 't was, is het een solo-actie geweest.
- Dit kan heel gevaarlijk worden. - Ik regel 't wel.
Ik raad u aan dit juist in te schatten.
Werk hem zo snel mogelijk het land uit.
Als Skinner hem herkent, kunnen we z'n arrestatie niet verhinderen.
Dan wordt ons geheime werk bedreigd
en wat u ook beweert: dan loopt de toekomst van ons project gevaar.
Ik handel 't wel af.
Ik zie iets. Iemand heeft erop geschreven en dat is doorgedrukt.
Zo heeft de F.B.I. ooit een seriemoordenaar gepakt.
Met een laser die verschillen van enkele nanometers kan meten.
Ze gebruiken ook magnetische toner en polyester.
Met statische elektriciteit maakt de toner een afdruk op het polyester.
Het is een telefoonnummer. New York, 555 1012.
Voorzichtig. Dit is een uiterst gevoelig onderzoeksinstrument.
Dit is een privé-nummer. U hebt u vergist.
Nee, er is niemand die u te woord kan staan. Het spijt me zeer.
Momentje.
- Wie bent u ? - En wie bent u ?
Hoe komt u aan dit nummer ?
- Dat weet u vast wel. Van Krycek. - Alex Krycek ?
Die aardige knul die m'n vader heeft vermoord. Weet u waar hij is ?
- Mr. Mulder, neem ik aan ? - Leuk dat u dat nog weet.
- Kunnen we elkaar ergens spreken ? - Dat lijkt me heel fijn.
Geef uw nummer, dan belt m'n assistent u zo terug.
Spreek af over drie uur in Central Park, bij het verlichte pad bij 79th Street.
Daarna laat je dit nummer afsluiten.
- We hebben nu eindelijk een naam. - Geweldig.
Luis Cardinal. Geboren in Nicaragua, Amerikaanse legeropleiding, huurling.
Maakte indruk als scherpschutter tijdens de Iran-Contra-affaire.
- En dat is dan het goede nieuws. - Hoezo ?
Hij is zonder papieren binnengekomen. Hij heeft geen adres, geen telefoon.
- Schuilnamen ? - Ja, maar die leveren ook niks op.
Hij is vast alweer het land uit.
- Ze denken dat ze hiermee wegkomen. - Was 't maar niet zo.
Blijf naar hem zoeken.
- Ik zou niet weten waar. - Wat heb je nodig ?
In dit stadium ? Een teken van de Heer.
Ik heb wel vreemdere dingen gezien.
Dat geloof ik graag.
- Ik neem aan dat we alleen zijn. - In New York zijn we allemaal alleen.
Je bent op zoek naar Alex Krycek, om hem te vermoorden. Uit wraak.
- Misschien hebben wij dat al gedaan. - Waarom ?
Zeg wat je weet, dan krijg je 'm van me.
Eerst wil ik van u weten wat u uit de oceaan hebt opgevist.
Een UFO. Een zogenaamde Foo Fighter.
Hij is in de tweede wereldoorlog door ons neergehaald.
- Waarom liet u 'm liggen ? - We wilden 'm wel bergen.
Er is destijds een duikboot naartoe gegaan, maar dat ging mis.
- Bijna de hele bemanning kwam om. - Het is nog steeds een raadsel.
- Voor wie ? - Het zou de derde bom voor Japan zijn.
Maar niemand weet waaraan die bemanning is bezweken.
Ik weet 't wel.
- O ja ? - Ik zeg 't in ruil voor Krycek.
Ik heb u nu zoveel verteld, maar u biedt mij amper iets.
U hebt me niks nieuws verteld.
Wat ik me afvraag: u bent Krycek tegengekomen, maar u deed niks.
- Hij heeft de tape nog. - Dat is waar ook.
Hij verkoopt geheimen die erop staan.
U weet ook niet waar hij is. U zoekt hem net zo goed.
Niemand is buiten bereik. Daar twijfelt u toch niet aan ?
- Met mij. Wordt Skinner nog bewaakt ? - Als 't goed is wel.
- Ga er voor de zekerheid heen. - Komt voor elkaar.
Ga gewoon even kijken.
- Waar is de bewaking ? - Vertrokken.
Waarheen ? En waar is de man die hier lag ?
Mr. Skinner is hier weg.
- Waar is hij ? - Hij is net opgehaald.
- Waar is hij naartoe ? - Naar een ander ziekenhuis.
Ik ben van de F.B.I. Vervoert u Walter Skinner ?
- Ja. Is er iets mis ? - Nee, maar ik rij met 'm mee.
Wat doe jij hier ?
Ik wilde zien of u wel veilig overkwam.
Wat gebeurt er ?
Blijf rustig liggen.
F.B.I.. Blijf staan.
Ben jij Luis Cardinal ? Zeg op.
Heb jij m'n zus doodgeschoten ? Moordenaar.
- Ik zal alles vertellen. - Vooruit dan.
Ik weet alles. Je zoekt Krycek toch ? Ik weet waar hij is.
Schiet me alsjeblieft niet dood.
Weg met dat wapen. Leg uw wapen neer.
Nu meteen.
Geen beweging.
- Met mij. Waar ben je ? - Op het vliegveld. New York.
- Wat doe je ? - Ik zoek m'n autohuurcontract.
- Waarom ben je in New York ? - Dat vertel ik je straks wel.
Je had gelijk over Skinner. We hebben iemand gepakt die 'm wilde vermoorden.
- Wie ? - Die vent die m'n zus heeft vermoord.
Hij weet waar Krycek is.
Ik snap 't niet, maar hij is op weg naar een oude raketbasis in North Dakota.
Ga naar het vliegveld en koop twee tickets naar North Dakota.
- Wat hebben we daar te zoeken ? - De geborgen UFO.
Er staan wel 200 raketsilo's.
Die zouden zijn volgestort met beton, volgens 't ontwapeningsverdrag.
Dat verdrag heb ik niet getekend.
- M'n oren zitten dicht. - We zitten acht etages diep.
Ik zie geen beton.
Blijkbaar heeft niemand dat verdrag getekend.
Dat was een silo. Nog 199.
Die tunnels zijn kilometers lang.
Hij is hier ergens.
Blijf staan.
Handen omhoog.
Snel een beetje.
- Hij is hier. Dat hebt u bekokstoofd. - Hier is helemaal niks.
- Wat doet u hier ? - Gaatje niks aan.
- Krycek zit achter die UFO aan. - Krycek is al vijf maanden zoek.
Er liggen daar doden, met stralingswonden.
- Jullie hebben niks gezien. - Dit lukt je nooit.
De waarheid kan je niet begraven.
Haal ze hier weg.
F.B.I.-HOOFDKWARTIER WASHINGTON
- Ik had u nog niet terug verwacht. - Ik wilde eigenlijk Scully even spreken.
En ik wilde u graag bedanken voor alles.
- Omdat ik me heb laten neerschieten ? - Omdat u voor ons opkwam.
Dat zie je verkeerd. Ik deed gewoon m'n werk.
U hebt uw baan en uw leven gewaagd voor Scully.
Ik ben niet op kruistocht. Ik dacht dat we een moordenaar konden berechten.
- Hoezo "dacht" ? - Daarom moet ik Scully spreken.
Ik moest denken aan iets wat iemand onlangs tegen me zei.
Dat de doden tot ons spreken, over het graf heen.
Dat zij ons geweten zijn.
Interessant. Zo heb ik 't nooit bekeken.
Ik dacht, toen we hem hadden gevonden...
... de moordenaar van Melissa...
... dat als hij terechtstond, dat voor mij iets zou afsluiten.
Maar geen enkele rechtbank...
... geen enkele straf zou voldoende zijn.
Ik kwam je iets vertellen.
Over een ander soort gerechtigheid.
Wat bedoel je ?
Ze hebben Luis Cardinal dood in z'n cel aangetroffen.
- Wat ? - "Zelfmoord".
Hij was een te groot risico voor z'n bazen geworden.
- En Krycek ? - Die was heus wel op die basis.
- Zouden ze hem ook vermoord hebben ? - Anders doen ze 't nog wel.
Ze hebben toch geen last van hun geweten.
Ik geloof wel dat de doden tot ons spreken. Ze eisen gerechtigheid.
Misschien had die man wel gelijk.
En begraven we de doden levend.
Nederlandse ondertiteling bewerkt door : Igor